| Stt |
Chữ tắt |
Nghĩa việt |
Nghĩa Anh |
|
| 1 |
C.P. |
Dòng Khổ Nạn Chúa Giêsu |
Congregation of the Passion (Passionists) |
|
| 2 |
C.O. |
Dòng Các Cha Diễn Thuyết |
Congregation of the Oratory (Oratorians) |
|
| 3 |
C.M.S.F. |
Dòng Truyền Giáo Thánh Phanxicô thành Assisi |
Missionary Congregation of St. Francis of Assisi |
|
| 4 |
C.M.R.I. |
|
Congregatio Marie Reginae Immaculatae |
|
| 5 |
C.M.R.I |
Dòng Nữ Vương Vô Nhiễm Maria |
Congregation of Mary Immaculate Queen |
|
| 6 |
C.M.M.C |
Dòng Đức Mẹ, Mẹ của Giáo Hội |
Congregation of Mary Mother of the Church |
|
| 7 |
C.M.I. |
Dòng Camêlô Vô Nhiễm Mẹ Maria |
Carmelites of Mary Immaculate |
|
| 8 |
C.M.F. |
Dòng Truyền Giáo Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ Maria |
Missionary Sons of the Immaculate Heart of Mary (Claretians) |
|
| 9 |
C.J.M. |
Dòng Chúa Giêsu và Mẹ Maria |
Congregation of Jesus and Mary |
|
| 10 |
C.J.C. |
Dòng Các Nữ Tu Chúa Giêsu Chịu Đóng Đinh |
Sisters of Jesus Crucified |
|
| 11 |
C.J. |
Dòng Các Cha Thánh Giuse |
Josephite Fathers |
|
| 12 |
C.I.C.M. |
Dòng Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ Maria |
Congregation of the Immaculate Heart of Mary |
|
| 13 |
C.H.M. |
Dòng Đức Mẹ Khiêm Cung |
Congregation of the Humility of Mary |
|
| 14 |
C.F.X. |
Dòng Các Thầy Xaverian |
Congregation of Xaverian Brothers |
|
| 15 |
C.F.R. |
Dòng Phanxicô Cải Cách |
Franciscan Friars of the Renewal |
|
| 16 |
C.F.I.C. |
Dòng Phanxicô Vô Nhiễm |
Congregation of Franciscans of the Immaculate Conception |
|
| 17 |
C.F.A. |
Dòng Các Thầy Alexian |
Alexian Brothers |
|
| 18 |
C.D.P. |
Dòng Chúa Quan Phòng |
Sisters of Divine Providence |
|
| 19 |
C.C.V.I. |
Dòng Nữ Tử Bác Ái Ngôi Lời Nhập Thể |
Sisters of Charity of the Incarnate Word |
|
| 20 |
C.C.R. |
Dòng Camêlô |
Congregation of Carmelite Religious |
|
| 21 |
C.B.S. |
Dòng Các Nữ Tu Mình Thánh Chúa |
Congregation of the Sisters of the Blessed Sacrament |
|
| 22 |
C.B.S. |
Dòng Các Nữ Tu Bon Secours tại Paris |
Sisters of Bon Secours de Paris |
|
| 23 |
CT |
Tông huấn giảng dạy Giáo Lý của Ðức Thánh Cha Gio-an Phao-lô II |
Catechesi tradendae |
|
| 24 |
COD |
Các sắc lệnh Công đồng chung |
Conciliorum oecumenicorum decreta |
|
| 25 |
CL |
Tông huấn Kitô hữu giáo dân của Ðức Thánh Cha Gio-an Phao-lô II |
Christifideles laici |
|
: 
